[Public] Nerd-Alarm vom 28.04.2012 auf arte

[Jan Jochum]

recht haste.. es ging irgendwie nur wo das her kam und das es jetzt voll im
trend is...

Am 1. Mai 2012 17:11 schrieb Jochen Bauer <jochenbauer1 at gmx.de>:

> Oh mein Gott,
>
> ich kann ja garnet alles in Worte fassen, was bei dieser "Doku"
> rausgekommen ist. Gruselig. An allererster Stelle, unglaublich mies
> recherchiert. Sicher darf auch ein "nicht-Insider" mal über ein
> Tech/Nerd/Geek-Thema referieren. Aber was hier abgeliefert wurde ist
> unmöglich. Da hat sich ja scheinbar weder Produzent, noch Übersetzer und
> noch nichtmal der Sprecher ansatzweise liebevoll mit dem Thema befasst.
>
> - Bilder von einer Comiccon, am Ende. Der Sprecher redet unbekümmert von
> den "Konventionen", was den Sinn völlig vernichtet. Da war eine
> "Convention" gemeint, oder einfach eine "Messe"
>
> - Ein Mensch erzählt von seinem Heimcomputer den er früher hatte.
> Bildmaterial und Kontext lassen auf die 70er, meinetwegen die frühen 80er
> schließen und der Sprecher zitiert den Übersetzer völlig unreflektiert, "ja
> das Ding hatte 6502 MHz". Hallo? In den Siebzigern.... Find mal heute nen
> Standardpc mit so ner Taktrate. Wie kann man, wenn nicht als Übersetzer
> oder als einer der zahlreichen Menschen die mit so ner Produktion zu tun
> hatten dann zumindest als Sprecher, wenn man vielleicht zumindest mal
> irgendwann einen Computer gekauft oder bedient hat, das einfach so von sich
> geben. Im französischen O-Ton hört man, dass der Kerl von einem MOS6502
> redet, der damals in den Dingern steckte. Und eindeutig sagt er auf
> Französisch "avec un megaherz", wie kann man denn das falsch übersetzen
> bzw. nicht bemerken?
>
> - Jobs, Gates, Zuckerberg werden erwähnt. Kein Linus, kein Wozniac, kein
> Stallman etc...
>
> - Geek == Nerd == Treckie == Comicfan == Starwarsfan == RPG-Spieler, da
> fehlt in meinen Augen *etwas* die Differenzierung
>
> - Hackertum komplett außen vor gelassen
>
> - Nichts über digital natives bzw die Entwicklung im Bereich der Politik,
> Netzaktivismus etc....
>
> Klar kann man in 50 Minuten nicht alles reinpacken, aber doch wesentlich
> mehr als hier gezeigt. Für mich leider 50 verschwendete, wenn auch
> kurzweilige Minuten.
>
>
> Am 1. Mai 2012 11:06 schrieb Dr Holger Hewener <holger at hewener.net>:
>
> Hi,
>> Die ist auf Arte gelaufen und ist die Tage noch bei Arte+ online
>> schaubar.... Einfach mal dort suchen.
>> Holger
>>
>> Am 01.05.2012 um 10:55 schrieb Jan Jochum <jan.jochum at googlemail.com>:
>>
>> ne ganze nette Doku, https://www.youtube.com/watch?v=H3TbpFNmzvo ...
>> leider war die Gema wieder relativ schnell... aber mit ProxTube sollte das
>> kein Problem sein :)
>>
>> _______________________________________________
>> Public mailing list
>> Public at lists.hacksaar.de
>> http://lists.hacksaar.de/cgi-bin/mailman/listinfo/public
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Public mailing list
>> Public at lists.hacksaar.de
>> http://lists.hacksaar.de/cgi-bin/mailman/listinfo/public
>>
>>
>
> _______________________________________________
> Public mailing list
> Public at lists.hacksaar.de
> http://lists.hacksaar.de/cgi-bin/mailman/listinfo/public
>
>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <http://lists.hacksaar.de/pipermail/public/attachments/20120501/c3ca325f/attachment.html>