[Public] Hacker aufgepasst, es gibt Congress-Vouchers

[Jochen Bauer]

(English version below)

Hallo allerseits,

wie auch die letzten Jahre haben wir einige Voucher für
Tickets für den 36C3 in Leipzig vom 27.-30.12.2019 bekommen.
 Damit können unter https://tickets.events.ccc.de/36c3/
Vorverkaufs-Tickets gekauft werden. Der Vorverkauf über diese Voucher
beginnt am 21.10. um 18:00 Uhr. Jeder Voucher generiert nach
Bezahlung einen neuen, bis entweder alle für voucher geplanten Tickets
verkauft sind, oder der Vorverkauf per Voucher am 07.11. endet.

Wenn ihr also ein Ticket für den Congress kaufen wollt, meldet euch bei mir!
Dann kommt ihr auf die Warteliste für einen unserer Voucher.  Auch
Nichtmitglieder sind explizit willkommen. Ihr werdet über den Status
Eurer Warteposition in der Schlange informiert.
Bitte beachtet auch die Anweisungen zum Vorgehen beim Kauf und der
Angabe der Replikations-E-Mail-Adresse, die Ihr mit Eurem Vouchercode
erhalten werdet.

Wir haben sieben Vouchers. Ich bitte darum, den Bezahlvorgang alsbald nach
der Bestellung abzuschließen, damit die anderen Wartenden nicht zu lange
in der Schlange stehen. Der CCC nimmt meines Wissens nach diesmal
Bezahlungen per Echtzeit-Überweisung an, was ein sehr schnelles
Vorankommen ermöglichen wird. Ansonsten gilt, wer kein Problem damit
hat, kann auch per Kreditkarte sehr schnell zahlen. Händische
Überweisungen klassischer Art dauern üblicherweise leider etwas länger.

Viele Grüße,
Jochen

P.S.: Unten findet Ihr das Anschreiben des CCC

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hi all,

like the years before, we got a number of ticket voucher codes for the
36C3 which is goin to take place in Leipzig from 2019-12-27 to 2019-12-30.
A voucher code allows you to buy a ticket for congress during a special
pre-sale period at https://tickets.events.ccc.de/36c3/. The pre-sale
will start on October 21, at 18:00 CET
Each voucher will re-generate a new one after the payment has been
processed. This proceeds as long as tickets are available from the
voucher-contingent, or until the pre-sale period for vouchers ends on
November 07.

If you are interested buying a ticket for congress, please send me an
e-mail. I will then put you in the queue for one of the vouchers. Also
non-members of Hacksaar are welcome to participate.
Please follow the instructions  that you will receive with your voucher
code, regarding the replication e-mail address during checkout.

We have seven vouchers. I kindly ask you to pay as quickly as possible
so that the other queued persons do not have to wait longer than
necessary. Afaik the CCC supports real-time money transfer this year.
Otherwise, those who are fine with paying by credit card, can use that
to get their payments done quickly.

Regards

Jochen

P.s.: FInd below the announcement from CCC

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(English version below.)

Hi,

wie die letzten Jahre starten wir den Vorverkauf für den diesjährigen
Chaos Communication Congress (36C3) mit einer Vocherphase vor dem
öffentlichen Verkauf.

Als chaosnahe Gruppe bzw Ansprechpartner für eine solche (Saarbrücken)
bekommt ihr eine Liste von Voucher-Codes. Damit könnt ihr unter
https://tickets.events.ccc.de ab **dem 21. Oktober um 18 Uhr MEZ**
Tickets kaufen.

Die Voucher replizieren sich, das heißt: Im Bestellvorgang könnt ihr
eine Mailadresse nennen, an die wir einen weiteren Voucher senden
sollen. 1-2 Tage nachdem wir den Zahlungseingang verbuchen, werden wir
an diese Adresse einen weiteren (wieder replizierenden) Voucher
versenden, falls die Voucherphase noch nicht beendet ist. Die
Voucherphase endet am **7. November, oder früher, wenn das Kontingent
aufgebraucht ist** vorbei.

**Bitte verteilt die Voucher in eurem Umfeld!** Das heißt innerhalb der
Gruppe, aber bitte auch in eurem sozialen und geographischen Umfeld, das
nicht anders angebunden ist. Diese Voucher sind explizit **nicht nur für
eure Mitglieder** gedacht!

Mehr Infos zum Verlauf findet ihr unter
https://tickets.events.ccc.de/36c3/docs/

Bis in Leipzig,
Die 36C3-Orga
-------

Hi,

For this year's Chaos Communication Congress (36C3) we are again opening
the presale with a voucher phase prior to
the public presale.

As a group (Saarbrücken) that has participated in last year's Congress,
we're sending you a list of vouchers that can be used to buy tickets at
http://tickets.events.ccc.de starting on **October 21st, 18:00 CET**.

The vouchers are replicating: During checkout, you can give us the email
address of another person who we should send a voucher to. One or two
days after we received your payment, we will send a new (again,
replicating) voucher to them, if the voucher phase is not over yet. The
voucher phase is over **on 2019-11-07 or earlier, if it is sold out**.

**Please spread those vouchers in your community and its surroundings**
(both socially and geographically). The vouchers are explicitly **not
only for your members**, but are meant for people who belong (or should
belong) in the Chaos community, and to bring the community closer.
Please invite people to 36C3 whom *you*'d like to see there.